I've been doing some research into the graphics cards that are either supported or certified for AutoCAD on Windows XP.
Here is the official word from Autodesk:
NVIDIA GeForce 7300 - Supported, not recommended.
Selection window fill colour not visible or displays artifacts
Grips are incorrectly displayed
Cursors and Dialogs leave trails in display
Graphics hardware designed for gaming.
I can confirm that there are graphical glitches when using hardware acceleration on the GeForce 7300 GT.
ATI Radeon X1900 - Not listed on Autodesk's web site, therefore unsupported at present.
The X1800 is listed as supported, not recommended wheras the X1600 is supported, recommended.
If the customer can't stretch to the NVIDIA Quadro FX 4500 then the X1900 should perform better than the GeForce 7300
I haven't tested this configuration.
NVIDIA Quadro FX 4500 - Autodesk Certified.
This is the highest level of support for AutoCAD 2007.
Autodesk certify the card with specific versions of the drivers
Certified as working 100% by Autodesk on Windows XP
I haven't tested this configuration either, but it would be the recommended spec to use for a CAD workstation.
3D Studio Max is a different kettle of fish and doesn't push the graphics card as hard as AutoCAD does - it uses more of the game-specific hardware on a card to best effect. I didn't encounter any problems with 3D Studio Max on the 7300 GT under either OpenGL acceleration or Direct3D acceleration.